Острозька Біблія у перекладі отця Рафаїла Турковського
29.10.2010
Перша повна Біблія у старослов’янській мові. Перекладена з грецької мови і видрукована старннями князя Константина Острозького.
Традиційний текст Святого Письма в усіх Східних Церквах був переклад на грецьку мову прозваний Септуаґінта – Переклад 70-х, який був здійснений за єврейським переданням приблизно в третьому столітті до Христа в Александрії. Він був широко вживаний євреями, які вже не розуміли єврейської мови і користувалися грецькою мовою. Текст тут поданий є український передклад грецького тексту Септуаґінти. Текст видано обмеженим виданням в 2000 р.б. Книги подані за слов’янським каноном Острозької Біблії. Всіх книг є 76, у Старому завіті – 49 книг, у Новому Завіті – 27 книг.
http://www.knyhastara.com/?id=1
ДокладнішеДВІ ДАТИ - ДВА ПОЧИНИ
29.10.2010
«Карітас-Київ» був утворений зусиллями парафії церкви Святого Миколая на Аскольдовій Могилі, за благословення владики Софрона Дмитерка. Відкрив для нас діяльність Карітас і допоміг встановити Юрій Нагорний. Це його стараннями 1993 року, я зміг поїхати на навчання у Францію у навчальний центр св.. Апостола Петра у Люрді.
В Україні, визначні події парафії
ДокладнішеЛюбомир ГУЗАР: Нам треба дуже-дуже тяжко працювати, аби змінювати всенародний світогляд
29.10.2010
Нещодавно у «Дні» був надрукований матеріал політолога Павла Ковальова «Вибори одягають рясу» (Див. № 187 за 15 жовтня). У ньому йшлося про те, що місцеві вибори 2010 року запам’ятаються, зокрема, напливом священнослужителів як претендентів на депутатські місця. Далі − конкретні приклади. А поміж ними важлива деталь, мовляв, натомість греко-католицькі священики вже давно не мають права брати участь у виборах. Ще у 2006 році Синод Української Греко-Католицької Церкви ухвалив рішення заборонити священикам балотуватися в органи влади всіх рівнів. Напередодні виборів це та багато іншого «День» обговорює з Главою УГКЦ Блаженнішим Любомиром (ГУЗАРОМ).
Патріаршому собору виповнюється вісім років
28.10.2010
«Адже всі мистецькі композиції, пам’ятники чи якась особлива архітектура в столиці сконцентровані саме на правому березі, – каже Владика Йосиф. – Тому наш собор серед будов лівого берегу, серед спальних кварталів є мистецькою сакральною спорудою. Звісно, з часом собор ставатиме тільки кращим. Ми невдовзі його добудуємо. Він обросте відповідною флористикою, відповідними насадженнями».
За словами Владики Йосифа, незабаром біля храму постане скульптурна експозиція «Писанка України». У центрі виставки буде писанка з орнаментом трипільської культури. А навколо неї 24 писанки з різних областей України. Це має внести відповідний шарм і дух у цей район.
ДокладнішеЖінка відіграє важливу роль в духовності християнської спільноти
28.10.2010
Говорячи про життєвий шлях святої, Папа зазначив, що його можна умовно поділити на два періоди. У першому бачимо Бриґіду як щасливу дружину, матір восьми дітей. Приклад її життя в тому часі Венедикт XVI окреслив, як вияв справжньої подружньої духовності. «Християнське подружжя може спільно прямувати дорогою святості, підтримуване благодаттю Святої Тайни», – сказав він, додаючи, що дуже часто саме жінка своєю релігійною чутливістю, добротою та делікатністю спричиняється до того, щоб і чоловік ступив на шлях віри.
ДокладнішеЛюдство є родиною, і мігрант - її частиною
28.10.2010
«Одна-єдина людська родина» – такою є тема Послання Святішого Отця Венедикта XVI з нагоди чергового відзначення Всесвітнього дня мігрантів та біженців, який католицька Церква відзначатиме 16 січня 2011 р. У вівторок, 26 жовтня 2010 р., у Ватиканському прес-центрі відбулася його презентація.
Докладніше
Наприкінці року разом із капеланом ради Лицарів Колумба на Аскольдовій Могилі отцем Анатолієм Теслею, із благословення пароха церкви святого Миколая Мирлікійських чудотворця о. Ігоря Онишкевича, ми відвідали недужих парафіян нашого храму.
«Бо голодував Я, і ви дали мені їсти... був недужим і ви відвідали Мене...» Мт 25: 35-36 20.03.20 Священик Храму Святого Миколая Чудотворця на Аскольдовій Могилі, капелан ради Лицарів Колумба - отець Анатолій (Тесля) разом із братом-лицарем Олександром Пастуховим та сестрою Орестою Редькою в лиху годину карантину, відвідали хворих парафіян Храму зі Святим Причастям та гостинцями.
