Острозька Біблія у перекладі отця Рафаїла Турковського
29.10.2010
Перша повна Біблія у старослов’янській мові. Перекладена з грецької мови і видрукована старннями князя Константина Острозького.
Традиційний текст Святого Письма в усіх Східних Церквах був переклад на грецьку мову прозваний Септуаґінта – Переклад 70-х, який був здійснений за єврейським переданням приблизно в третьому столітті до Христа в Александрії. Він був широко вживаний євреями, які вже не розуміли єврейської мови і користувалися грецькою мовою. Текст тут поданий є український передклад грецького тексту Септуаґінти. Текст видано обмеженим виданням в 2000 р.б. Книги подані за слов’янським каноном Острозької Біблії. Всіх книг є 76, у Старому завіті – 49 книг, у Новому Завіті – 27 книг.
http://www.knyhastara.com/?id=1
ДокладнішеДВІ ДАТИ - ДВА ПОЧИНИ
29.10.2010
«Карітас-Київ» був утворений зусиллями парафії церкви Святого Миколая на Аскольдовій Могилі, за благословення владики Софрона Дмитерка. Відкрив для нас діяльність Карітас і допоміг встановити Юрій Нагорний. Це його стараннями 1993 року, я зміг поїхати на навчання у Францію у навчальний центр св.. Апостола Петра у Люрді.
В Україні, визначні події парафії
Докладніше«Тарасова Ніч» у світлинах
10.03.2009
У понеділок 9 березня, о 19:00 у церкві св. Миколая Чудотворця на Аскольдовій Могилі була відправлена поминальна панахида і пройшла 45-та «Тарасова ніч», започаткована українським художником, скульптором Володимиром Кальненком ще у Санкт-Петербурзі (тодішній Ленінград) у 1964 році. На Аскольдовій Могилі «Тарасова ніч» пройшла сьомий рік поспіль. Схиляємо голови перед Великим Кобзарем Тарасієм Шевченком.
Любомир ГУЗАР: Нам треба дуже-дуже тяжко працювати, аби змінювати всенародний світогляд
29.10.2010
Нещодавно у «Дні» був надрукований матеріал політолога Павла Ковальова «Вибори одягають рясу» (Див. № 187 за 15 жовтня). У ньому йшлося про те, що місцеві вибори 2010 року запам’ятаються, зокрема, напливом священнослужителів як претендентів на депутатські місця. Далі − конкретні приклади. А поміж ними важлива деталь, мовляв, натомість греко-католицькі священики вже давно не мають права брати участь у виборах. Ще у 2006 році Синод Української Греко-Католицької Церкви ухвалив рішення заборонити священикам балотуватися в органи влади всіх рівнів. Напередодні виборів це та багато іншого «День» обговорює з Главою УГКЦ Блаженнішим Любомиром (ГУЗАРОМ).
Міжнародна конференція визначила місію греко-католиків у 21 столітті – бути свідченням християнства та єдності
10.03.2009
У м. Гамінгу (Австрія) 4-6 березня відбулася конференція, на якій йшлося про місію Східних Католицьких Церков в житті Вселенської Церкви. Серед 150 учасників було 17 єпископів (15 греко-католицьких), численні священики, провідні науковці, студенти та миряни з понад 20 країн світу. Як повідомив офіційний сайт Міжнародного теологічного інституту, організаторами конференції виступили: Міжнародний теологічний інститут в Гамінгу (Австрія), Інститут історії східного християнства, Католицький теологічний факультет Віденського університету та Український католицький університет.
Детальніше читайте на сайті http://www.oranta.org/
Історична підказка Шевченкові
09.03.2009
Т.Шевченко. Почаївська лавра з півдня. 1846. Папір. Акварель
У геніїв долі несхожі. Цю максиму, неодноразово озвучувану їхніми біографами, усе ж таки можна піддати сумніву. Бо хоча долі зазвичай одна одну не копіюють, певні етапи життя великих людей здатні дивувати однаковими поворотами й моментами. Саме так наклалися подільсько-волинські шляхи видатного поета і художника Тараса Шевченка на маршрути історика, письменника, професора Миколи Костомарова.
.jpg)
Наприкінці року разом із капеланом ради Лицарів Колумба на Аскольдовій Могилі отцем Анатолієм Теслею, із благословення пароха церкви святого Миколая Мирлікійських чудотворця о. Ігоря Онишкевича, ми відвідали недужих парафіян нашого храму.
«Бо голодував Я, і ви дали мені їсти... був недужим і ви відвідали Мене...» Мт 25: 35-36 20.03.20 Священик Храму Святого Миколая Чудотворця на Аскольдовій Могилі, капелан ради Лицарів Колумба - отець Анатолій (Тесля) разом із братом-лицарем Олександром Пастуховим та сестрою Орестою Редькою в лиху годину карантину, відвідали хворих парафіян Храму зі Святим Причастям та гостинцями.
На початку своїм словом сотворив Бог з нічого сонце, місяць і зорі, небо, землю і море. Насадив всі рослини, дав життя для тварини, а любов для людини. Перший день трудився, другий день, третій день трудився, четвертий день, п’ятий день трудився, шостий день, сьомий день відпочинок
Ольга Годованець, фото автора, 30.04.09