ДУХОВНА БЕСІДА З ОТЦЕМ РАФАЇЛОМ ТУРКОНЯКОМ
«БІБЛІЯ ЯК СПОСІБ КОМУНІКАЦІЇ БОГА З ЛЮДЬМИ»
7 листопада 2010 р. Б. у Києві розпочнуться ІV Суспільні дні в УГКЦ, присвячені темі «На початку було Слово: комунікація у ХХІ столітті».
У рамках цього масштабного заходу 7 листопада, о 17.00 у храмі Святого Миколая на Аскольдовій Могилі (Паркова дорога, 1) відбудеться духовна бесіда о. Рафаїла Турконяка з вірянами на тему «Біблія як спосіб комунікації Бога з людьми».
Архимандрит УГКЦ, ієромонах Студійського уставу, доктор богослов'я та літургіки, почесний професор і завідувач кафедри Національного університету «Острозька академія», лауреат Шевченківської премії о. Р.Турконяк відомий передусім як перекладач Святого Письма.
Понад як 30 років тому Патріарх УГКЦ Йосиф Сліпий доручив о. Рафаїлу перекласти церковнослов'янський текст Біблії українською мовою для вжитку під час богослужень. За основу перекладу о. Турконяк узяв знамениту Острозьку Біблію, видану Іваном Федоровим 1581 року. Титанічна праця над перекладом тривала понад 30 років, адже перекладач (спочатку ще у дуже складних технічних умовах) здійснював докладне порівняння своєї праці з усіма відомими перекладами Святого Письма на різні мови світу. Переклад о. Рафаїла побачив світ 2006 року, а у 2007 році його автора нагородили Шевченківською премією.
Запрошуємо всіх скористатися унікальною нагодою поспілкуватися з о. Рафаїлом Турконяком, людиною, яка протягом тривалих років слово за словом вчитувалася в Святе Письмо, вникала в його таїни, здобувала неоціненний досвід спілкування зі Словом Божим, щоб уприступнити нам, українцям, його глибинний зміст.
Наприкінці року разом із капеланом ради Лицарів Колумба на Аскольдовій Могилі отцем Анатолієм Теслею, із благословення пароха церкви святого Миколая Мирлікійських чудотворця о. Ігоря Онишкевича, ми відвідали недужих парафіян нашого храму.
«Бо голодував Я, і ви дали мені їсти... був недужим і ви відвідали Мене...» Мт 25: 35-36 20.03.20 Священик Храму Святого Миколая Чудотворця на Аскольдовій Могилі, капелан ради Лицарів Колумба - отець Анатолій (Тесля) разом із братом-лицарем Олександром Пастуховим та сестрою Орестою Редькою в лиху годину карантину, відвідали хворих парафіян Храму зі Святим Причастям та гостинцями.
