Зміна клімату як виклик для стилів життя, солідарності та глобальної справедливості

24.06.2009

Шість місяців перед початком кліматичної конференції Об'єднаних Націй в Копенгагені Церкви та церковні організації дискутували з представниками ЄС про  етичний вимір боротьби проти змін клімату. Організований COMECE, Комісією Церква і Суспільство КЕК та Бюро Європейських Політичних Радників (BEPA) Європейської Комісії семінар діалогу відбувся 17 червня, і був присвячений темі "Зміна клімату як виклик для стилів життя, солідарності та глобальної справедливості". Цілий день репрезентанти Європейської Комісії, Європейського Парламенту і країн учасниць обмінювались із представниками Церкви найактуальнішими науковими даними на тему змін клімату.

Віце-президент IPCC, проф. Jean-Pascal van Ypersele, презентував останні дані про зміни клімату: згідно яких ціль зменшення викидів ЄС на 30 % до 2020 року в порівнянні з 1990 є недостатньою, щоб глобальне потепління не перевищило 2°C. Проф. Helga Kromp-Kolb, фахівець-метеоролог і лауреат різноманітних наукових премій, наголосила в контексті переговорної позиції ЄС на майбутній конференції в Копенгагені: "30% є замало, 2°C є вже забагато і 2020 є запізно".

Представники ЄС і Церков однозгідно підкреслили нагальність ситуації, в якій зміна клімату стала питанням виживання, особливо ж для бідних та немічних, які стають першими потерпілими. Karl Falkenberg, генеральний директор з питань довкілля Європейської Комісії, сказав: "Ми, Європейська Спільнота мусимо не тільки взяти на себе власну відповідальність, але також стати на чолі решти світу. Результат Копенгагену буде тільки тоді позитивним, коли ми зможемо переконати таких великих забруднювачів як Китай, Індію чи Росію виконувати наш спільний обов'язок вагомого зменшення викидів парникових газів".

Rev. Henrik Grape від Шведської Церкви запропонував при всіх переговорах з питань клімату символічно залишати вільними три стільці, які б репрезентували бідних, майбутні покоління та саме створіння. Учасники наголосили на особливій відповідальності Церков бути речниками цих трьох неприсутніх учасників. 

Bernd Nilles, генеральний секретар CIDSE, і Marlene Grundström від APRODEV пригадали, від імені християнських організацій для допомоги розвитку, що боротьба проти зміни клімату стоїть у вузькому зв'язку з політикою розвитку і застерегли перед браком солідарності до країн що розвиваються на завершальній стадії копенгажських переговорів. "В Копенгагені ми потребуємо конкретних відповідей, а не тільки нових угод", сказав Nilles.

Його еміненція метрополит Athanasios з Achaia констатував, що "такі наші приголомшливі проблеми, як забруднення довкілля, забруднення морів, отруєння продуктів харчування, марнотратництво енергетичних ресурсів і зміна клімату (...) є темами, які стосуються прав майбутніх поколінь".

Rev. Rüdiger Noll, директор Комісії Церква і Суспільство і асоційований генеральний секретар Конференції Церков Європи (KEK) підкреслив важливість принципу справедливості та відповідальності розвинутих країн "зберігати гармонію створіння".

Чисельні представники Церкви поширили послання надії і виявили почуття обов'язку щодо осягнення амбітних цілей зменшення навантаження на довкілля і зміни стилів життя. Генеральний секретар COMECE, Fr. Piotr Mazurkiewicz, підкреслив, що "для ефективної відповіді на проблему змін клімату є необхідними, як політична керівна сила так і етична рефлексія та дебати. Обидві речі є суттєвими, щоб заволодіти не тільки розумом але й серцем громадян, і провести необхідні зміни". Він поставив запитання: "що є добрим та щасливим життям?". На основі багатьох експертних висновків та досліджень, які були останніми роками опубліковані Церквами та церковними організаціями, учасники зустрічі підкреслили, що необхідна зміна стилів життя може  бути найкраще осягнута через освіту на різних рівнях і заохочення до більш відповідальної поведінки споживання. В цьому погляді Klaus Kögler, керівник відділу в Генеральній дирекції Довкілля для сталого виробництва і сталого споживання, та професор теології Andreas Lienkamp, підкрелили необхідність своєрідної "інфраструктури", яка  б сприяла прийняттю екологічно відповідальних рішень та дій.

На завершення семінару представники Церков виразили свою готовність поширювати між громадянами ЄС послання надії і заохочувати їх до необхідних змін стилю життя. В свою чергу представники Європейської Комісії та Європейського Парламенту визнали, що підтримка Церков у боротьбі зі змінами клімату є вирішальною для того, щоб переконати громадян у необхідності дружньої до клімату поведінки в повсякденному житті.

Переклад Бюро УГКЦ з питань екології

За матеріалам: http://ugcc.org.ua/