Єремія, Сутнер та Турій - автори перших двох глав узгодженої історії Берестейської унії

Перші дві глави книги про історію Берестейської унії під редакцією міжнародної комісії побачать світ 2009 року

Закінчилася IV зустріч робочої групи з написання історії Берестейської унії (1596), яка проходила в Києві від 14 до 18 вересня, повідомляє "Хрещатик"

Надконфесійна група богословів та істориків під час цьогорічної зустрічі детально опрацювала проект першої та другої глав колективної монографії про унію 1596 року. Попередній текст першої частини дослідження підготували три члени робочої групи: архиєпископ Вроцлавський і Щетинський Єремія (Польська Православна Церква); професор Інституту теології та історії Християнського Сходу й католицького богословського факультету Віденського університету священик Ернст Кристоф Суттнер (Австрія); директор Інституту історії Церкви Українського католицького університету професор Олег Турій (Львів).

Ця частина книги охоплює передісторію укладення Берестейської унії та хронологію подій 1595-96 років. Як інформує портал Богослов.Ru, під час обговорення, як в німецький оригінал тексту, так і в його російський переклад члени робочої групи внесли суттєві зміни та доповнення.

Очікується, що 2009 року робота над першими двома главами книги завершиться і їх кінцевий німецький текст опублікує Фонд «Pro Oriente».

На цьогорічній зустрічі також заслухали та обговорили реферати польських професорів А. Мироновича та Ф. Марека, тексти яких повинні стати основою для написання третьої глави дослідження. Ця частина монографії буде присвячена подіям першої половини XVII ст.

У рамках зустрічі, 17 вересня, її учасники зустрілися з послом Австрії в Україні М. Вукетичем, який високо оцінив наукові ініціативи Фонду «Pro Oriente».

Рабоча група також прийняла рішення, що 2009 року відбудеться декілька зустрічей членів редакційного комітету для завершення перших двох глав дослідження. Наступна зустріч робочої групи у повному складі відбудеться 2010 року. До цього часу члени групи планують підготувати проект третьої глави монографії.

Довідка "Оранти"

Проект написання історії Брестської унії був початий Фондом «Pro Oriente» в 2002 році. Тоді цей австрійський Фонд виступив з ініціативою створення надконфессиональной робочої групи богословів і істориків для проведення історико-критичного вивчення джерел, що містять відомості про події 1595-96 років, що розвернулися навколо спроби православних ієрархів Київської митрополії увійти до унії з Римською Церквою. Необхідність такого дослідження обумовлена, перш за все, наявністю в конфесійних історіографіях прямо протилежних інтерпретацій подій кінця XVI століття. Тому учасники робочої групи спочатку ставили перед собою завдання встановити на підставі джерел, як історичні події чотирьохвікової давності сприймали і інтерпретували самі їх учасники. Фонд «Pro Oriente» також висловив надію, що цей дослідницький проект зможе полегшити діалог між Католицькою і Православною Церквами.

Досі відбулися чотри зустрічі учасників робочої групи: у Відні (2002), Теплиці (2004), Львові (2006) та Києві (2008). Було вирішено спочатку обмежитися дослідженням епохи від Люблінської унії (1556) до Визвольної війни під проводом Богдана Хмельницького (1648).