Аскольд єднає нас в родину

ПАНАХИДА ПАМ’ЯТІ ПРОФЕСОРА ВАСИЛЯ НІМЧУКА

25.11.2019

26 листопада о 10.00 у церкві Святого Миколая Мирликійського на Аскольдовій Могилі відбудеться панахида з нагоди 2-ої річниці смерті професора Василя Васильовича Німчука.

В.В. Німчук був одним із перших парафіян церкви Св. Миколая Мирликійського; свого часу увійшов до ініціативної групи, що зверталася з клопотанням до Музею історії міста Києва, якому належав храм на Аскольдовій Могилі, передати його в користування новоствореній громаді УГКЦ. Долучався до створення та редагування перших чисел парафіяльної газети «Оранта».

Василь Васильович – знаний учений-мовознавець, доктор філологічних наук, член-кореспондент НАН України, дослідник найдавніших періодів розвитку української мови. Свою релігійність учений зумів втілити і в науці про мову: саме він започаткував вивчення історії релігійного стилю української мови; саме з його ініціативи побачили світ такі створені українцями видатні релігійні пам’ятки, як: Пересопницьке Євангеліє 1556-1561 рр., Добрилове Євангеліє 1164 р., Євсевієве Євангеліє 1283 р., Бучацьке Євангеліє ХІІ-ХІІІ ст., Псалтир і Новий Завіт у перекладі на українську мову Пилипа Морачевського та багато ін.

Працюючи над хрестоматією української мови Х-ХІІІ ст. ще в 1980-ті роки, в період «заборони» на дослідження релігії і всього з нею пов’язаного, Василь Васильович свідомо копіював ті уривки з найдавніших євангельських текстів, що містили молитву «Отче наш» (Євангелія від Матвія та Луки), створюючи «на майбутнє» своєрідну «колекцію» перекладних варіантів Господньої молитви, фіксуючи традицію її засвоєння українською культурою. Згодом всі вони увійшли до видання «Український «Отче наш». Хрестоматія перекладів» (2008).

Глибоку віру в Бога Василь Васильовича виніс із дому батьків Василя та Марії Німчуків, із закарпатського с. Доге, яке він любив понад усе і куди повернувся на вічний спочинок 26 листопада 2017 р.

На панахиду пам’яті незабутнього професора В.В. Німчука запрошуються його учні, земляки, знайомі та друзі.

Аскольд єднає нас в родину
comments powered by Disqus

Катехизм

Молитва про прощення

Господи я стою перед Тобою без всякого притворства. Прошу Тебе пробачити мені всі мої гріхи, я щиро розкраююсь у своїх проступках. Будь ласка, прости мене. В славу ім’я Твого я прощаю всіх тих, хто причинив зло мені. Я відрікаюся від сaтaни і всіх діл його.

Я віддаю Тобі всього себе. Господи Ісусе Христе, приймаю Тебе як Господа Бога і Спасителя. Зціли мене, зміни мене, укріпи моє тiло, душу і  мій дух.

Господи, прийди і оточи мене своєю любов’ю, наповни Святим Духом. Я люблю Тебе, Ісусе. Я славлю Тебе, Господи. Я вдячний Тобі, мій Боже. Я буду слідувати за Тобою кожен день свого життя. Амінь.

служіння «Епіфанія»

«... був недужим і ви відвідали Мене...»

photo_2020-03-22_18-32-29«Бо голодував Я, і ви дали мені їсти... був недужим і ви відвідали Мене...» Мт 25: 35-36 20.03.20 Священик Храму Святого Миколая Чудотворця на Аскольдовій Могилі, капелан ради Лицарів Колумба - отець Анатолій (Тесля) разом із братом-лицарем Олександром Пастуховим та сестрою Орестою Редькою в лиху годину карантину, відвідали хворих парафіян Храму зі Святим Причастям та гостинцями.

Докладніше

Всесвітній день боротьби зі СНІДом

З року в рік, 1 грудня, у Всесвітній день боротьби зі СНІДом, у храмі св. Миколая Мирлікійського, що на Аскольдовій Могилі відслужили заупокійний молебень на спомин тих людей, які померли від цієї недуги.

За життя людьми, які страждають від цієї хвороби, опікується парафіяльна спільнота «Епіфанія», яку очолює о. Анатолій Тесля.

Докладніше

«Епіфанія»

18 років свого служіння, з 1998 року, спільнота «Епіфанія» посвятила відвідуванню літніх людей, тяжкохворих, а також віл-інфікованих, більшість з яких вже відійшла у вічність.

Спільнота від усього серця дякує жертводавцям, які дарують на потреби вірних – свої молитви, свій час, свою працю, кошти.

Якщо хтось із парафіян, або ваших рідних не має можливості бути присутнім на Святій Літургії, почути Боже слово, посповідатися, чи приступити до Пресвятої Євхаристії, сердечно просимо звертатися до о. Анатолія Теслі – т. +38 /050/ 284 77 31

Докладніше

Потребую допомоги

Потреба в молитві

Дієвість

Ікони церкви св. Миколая Чудотворця

Апостольський візит Папи Івана Павла ІІ

Папа

Візит Папи допоміг українцям довести всьому світові, що їх країна відділилася від Росії і прагне до інтеграції з Європою. Відомо, що приїзд Папи до України відкладався через розбіжності Ватикану з Московським Патріархатом. З точки зору греко-католиків той факт, що понтифік приїхав до України, незважаючи на протести Московського Патріархату, дає їм підстави сподіватися, що світова спільнота, нарешті, перестане сприймати Україну як сателіта Росії.

«Без легалізації української спільноти процес демократизації ніколи не буде повним». Папа Іван Павло ІІ до владик учасників VI звичайного Синоду 5 жовтня 1989 р.

«Приходжу до вас, дорогі жителі України, як друг вашого благородного народу. Приходжу, як брат у вірі, щоб обняти стількох християн, які серед найважчих страждань зберегли вірність Христові. Приходжу, спонуканий любов'ю, щоб усім дітям цієї Землі, українцям кожної культурної та релігійної приналежності, висловити свою пошану та щиру приязнь». З вітальної промови Папи Івана Павла ІІ на летовищі. Київ, Бориспіль, 23 червня 2001 р.

Знайдіть нас у Facebook

Герої Крут