Допомагаймо ближньому своєму
Церковна служба милосердя Аскольдова Могила звернулася з проханням до соціальної служби сім'ї, молоді і спорту Печерського району надати перелік найбільш потребуючих родин нашого району. Здавалося б, в елітному Печерському районі не повинно бути проблем з бідністю. Але насправді є зворотна картина, багатодітні родини, а також родини, де є хворі діти перебувають у великій скруті. Саме тому наша служба милосердя вирішила зорганізувати продуктову допомогу для цих потребуючих і вона є адресна.
Ми подаємо звіт нашим доброчинцям, які надали цю допомогу, а наші волонтери виконали місію служіння ближньому. Особлива подяка пані Лілі, яка організовувала це служіння, а також всім волонтерам, які роздають цю допомогу в церковній хатині, спілкуються з потребуючими, моляться за них.
«7» лютого 2009 р.
Продуктовий Банк
Фінансовий Звіт
2008 р.
Адресна допомога
1. Андрійчук Світлана
|
№ |
Найменування |
Жовтень |
Листопад |
Грудень |
Сума (гр) |
|
1 |
вермишель |
|
|
3.75 |
3.75 |
|
1 |
гречка |
|
|
4.40 |
4.40 |
|
1 |
рис |
|
|
6.30 |
6.30 |
|
1 |
ячна |
|
|
2.06 |
2.06 |
|
1 |
манна |
|
|
|
|
|
1 |
пластівці вівсяні |
|
|
3.88 |
3.88 |
|
1 |
пшенична |
|
|
|
|
|
1 |
перлова |
|
|
2.10 |
2.10 |
|
1 |
борошно (1кг) |
|
|
3.08 |
3.08 |
|
1 |
цукор |
|
|
3.15 |
3.15 |
|
1 |
фрукти конс. |
|
|
9.45 |
9.45 |
|
1 |
олія |
|
|
6.57 |
6.57 |
|
1 |
чай |
|
|
1.94 |
1.94 |
|
1 |
печево |
|
|
5.35 |
5.35 |
|
1 |
цукерки |
|
|
|
|
|
|
Всього без ПДВ |
|
|
46.68 |
46.68 |
2. Войлоков Володимир
|
№ |
Найменування |
Жовтень |
Листопад |
Грудень |
Сума (гр) |
|
1 |
вермишель |
4.50 |
3.75 |
2.57 |
10.82 |
|
1 |
гречка |
4.50 |
4.06 |
4.40 |
12.96 |
|
1 |
рис |
12.36 |
8.50 |
6.30 |
27.16 |
|
1 |
ячна |
2.95 |
2.46 |
2.06 |
7.47 |
|
1 |
манна |
|
2.55 |
|
2.55 |
|
1 |
пластівці вівсяні |
4.80 |
3.88 |
3.88 |
12.56 |
|
1 |
пшенична |
4.80 |
|
|
4.80 |
|
1 |
перлова |
|
|
2.10 |
2.10 |
|
1 |
борошно |
5.22 (2кг) |
3.08 (1кг) |
3.08 (1кг) |
11.38 |
|
1 |
цукор |
4.71 |
3.15 |
3.15 |
11.01 |
|
1 |
фрукти конс. |
5.98 |
9.45 |
6.78 |
22.21 |
|
1 |
олія |
10.08 |
6.83 |
6.83 |
23.74 |
|
1 |
чай |
4.64 |
3.68 |
1.94 |
10.26 |
|
1 |
печево |
1.32 |
5.75 |
5.75 |
12.82 |
|
1 |
цукерки |
|
13.05 |
|
13.05 |
|
|
Всього без ПДВ |
65.86 |
70.19 |
48.84 |
184.89 |
3. Горішна Олена
|
№ |
Найменування |
Жовтень |
Листопад |
Грудень |
Сума (гр) |
|
1 |
вермишель |
4.50 |
3.75 |
2.57 |
10.82 |
|
1 |
гречка |
4.50 |
4.06 |
4.40 |
12.96 |
|
1 |
рис |
12.36 |
8.50 |
6.30 |
27.16 |
|
1 |
ячна |
2.95 |
2.46 |
2.06 |
7.47 |
|
1 |
манна |
|
2.55 |
|
2.55 |
|
1 |
пластівці вівсяні |
4.80 |
3.88 |
3.88 |
12.56 |
|
1 |
пшенична |
4.80 |
|
|
4.80 |
|
1 |
перлова |
|
|
3.15 |
3.15 |
|
1 |
борошно |
5.22 (2кг) |
3.08 (1кг) |
3.08 (1кг) |
11.38 |
|
1 |
цукор |
4.71 |
3.15 |
2.10 |
9.96 |
|
1 |
фрукти конс. |
5.98 |
9.45 |
6.78 |
22.21 |
|
1 |
олія |
10.08 |
6.83 |
6.79 |
23.70 |
|
1 |
чай |
4.64 |
3.68 |
1.94 |
10.26 |
|
1 |
печево |
1.32 |
5.75 |
5.35 |
12.42 |
|
1 |
цукерки |
|
13.05 |
|
13.05 |
|
|
Всього без ПДВ |
65.86 |
70.19 |
48.40 |
184.45 |
4. Жестикіна Олена
|
№ |
Найменування |
Жовтень |
Листопад |
Грудень |
Сума (гр) |
|
2 |
вермишель |
9.00 |
7.50 |
5.14 |
21.64 |
|
2 |
гречка |
9.00 |
8.12 |
8.80 |
25.92 |
|
2 |
рис |
24.72 |
17.00 |
12.60 |
54.32 |
|
2 |
ячна |
5.90 |
4.92 |
4.12 |
14.94 |
|
1 |
манна |
|
5.10 |
2.55 |
7.65 |
|
2 |
пластівці вівсяні |
9.60 |
7.76 |
7.76 |
25.12 |
|
2 |
пшенична |
9.60 |
|
|
9.60 |
|
1 |
перлова |
|
|
2.10 |
2.10 |
|
|
борошно |
10.44 (2кг) |
5.22 (2кг) |
5.22 (2кг) |
20.88 |
|
2 |
цукор |
9.42 |
6.30 |
6.30 |
22.02 |
|
2 |
фрукти конс. |
11.96 |
18.90 |
13.56 |
44.42 |
|
2 |
олія |
20.16 |
13.66 |
13.14 |
46.96 |
|
2 |
чай |
9.28 |
7.36 |
3.88 |
20.52 |
|
2 |
печево |
1.32 |
11.50 |
10.70 |
23.52 |
|
2 |
цукерки |
|
26.10 |
|
26.10 |
|
|
Всього без ПДВ |
130.40 |
139.44 |
95.87 |
365.71 |
5. Коробчук Галина
|
№ |
Найменування |
Жовтень |
Листопад |
Грудень |
Сума (гр) |
|
1 |
вермишель |
4.50 |
3.75 |
3.75 |
12.00 |
|
1 |
гречка |
4.50 |
4.06 |
4.06 |
12.62 |
|
1 |
рис |
12.36 |
8.50 |
8.50 |
29.36 |
|
1 |
ячна |
2.95 |
2.46 |
2.06 |
7.47 |
|
1 |
манна |
|
2.55 |
|
2.55 |
|
1 |
пластівці вівсяні |
4.80 |
3.88 |
3.88 |
12.56 |
|
1 |
пшенична |
4.80 |
|
|
4.80 |
|
1 |
перлова |
|
|
2.10 |
2.10 |
|
1 |
борошно |
5.22 (2кг) |
3.08 (1кг) |
3.08 (1кг) |
11.38 |
|
1 |
цукор |
4.71 |
3.15 |
3.15 |
11.01 |
|
1 |
фрукти конс. |
5.98 |
9.45 |
9.45 |
24.88 |
|
1 |
олія |
10.08 |
6.83 |
6.79 |
23.70 |
|
1 |
чай |
4.64 |
3.68 |
1.94 |
10.26 |
|
1 |
печево |
1.32 |
5.75 |
5.35 |
12.42 |
|
1 |
цукерки |
|
13.05 |
|
13.05 |
|
|
Всього без ПДВ |
65.86 |
70.19 |
54.11 |
190.16 |
6. Мамедова Оксана
|
№ |
Найменування |
Жовтень |
Листопад |
Грудень |
Сума (гр) |
|
3 |
вермишель |
13.50 |
11.25 |
8.89 |
33.64 |
|
3 |
гречка |
13.50 |
12.18 |
13.20 |
38.88 |
|
3 |
рис |
37.08 |
25.50 |
18.90 |
81.48 |
|
3 |
ячна |
8.85 |
7.38 |
6.18 |
22.41 |
|
3 |
манна |
|
7.65 |
2.55 |
10.20 |
|
3 |
пластівці вівсяні |
14.40 |
11.64 |
11.64 |
37.68 |
|
3 |
пшенична |
14.40 |
|
|
14.40 |
|
3 |
перлова |
|
|
4.20 |
4.20 |
|
|
борошно |
5.22 (2кг) |
8.30 (3кг) |
8.30 (3кг) |
21.82 |
|
3 |
цукор |
14.13 |
9.45 |
9.45 |
33.03 |
|
3 |
фрукти конс. |
17.85 |
28.35 |
28.35 |
74.55 |
|
3 |
олія |
20.16 (2) |
20.49 |
19.71 |
58.36 |
|
3 |
чай |
13.92 |
11.04 |
5.82 |
30.78 |
|
3 |
печево |
1.32 (1) |
17.25 |
16.05 |
33.62 |
|
3 |
цукерки |
|
39.15 |
|
39.15 |
|
|
Всього без ПДВ |
171.33 |
209.63 |
153.24 |
534.20 |
7. Мегей Лариса
|
№ |
Найменування |
Жовтень |
Листопад |
Грудень |
Сума (гр) |
|
2 |
вермишель |
9.00 |
7.50 |
6.32 |
22.82 |
|
2 |
гречка |
9.00 |
8.12 |
8.80 |
25.92 |
|
2 |
рис |
9.60 |
17.00 |
12.60 |
39.20 |
|
2 |
ячна |
9.60 |
4.92 |
4.12 |
18.64 |
|
2 |
манна |
|
5.10 |
2.55 |
7.65 |
|
2 |
пластівці вівсяні |
5.90 |
7.76 |
7.76 |
21.42 |
|
2 |
пшенична |
24.72 |
|
|
24.72 |
|
2 |
перлова |
|
|
2.10 |
2.10 |
|
1 |
борошно |
5.22 (2кг) |
5.22 (2кг) |
5.22 (2кг) |
15.66 |
|
2 |
цукор |
9.42 |
6.30 |
6.30 |
22.02 |
|
2 |
фрукти конс. |
11.96 |
18.90 |
18.90 |
49.76 |
|
2 |
олія |
10.08 |
13.66 |
13.14 |
36.88 |
|
2 |
чай |
9.28 |
7.36 |
3.88 |
20.52 |
|
2 |
печево |
1.32 |
11.50 |
10.70 |
23.52 |
|
2 |
цукерки |
|
26.10 |
|
26.10 |
|
|
Всього без ПДВ |
115.10 |
139.44 |
102.39 |
356.93 |
8. Набок Людмила
|
№ |
Найменування |
Жовтень |
Листопад |
Грудень |
Сума (гр) |
|
1 |
вермишель |
4.50 |
3.75 |
2.57 |
10.82 |
|
1 |
гречка |
4.50 |
4.06 |
4.40 |
12.96 |
|
1 |
рис |
12.36 |
8.50 |
6.30 |
27.16 |
|
1 |
ячна |
2.95 |
2.46 |
2.06 |
7.47 |
|
1 |
манна |
|
2.55 |
|
2.55 |
|
1 |
пластівці вівсяні |
4.80 |
3.88 |
3.88 |
12.56 |
|
1 |
пшенична |
4.80 |
|
|
4.80 |
|
1 |
перлова |
|
|
2.10 |
2.10 |
|
1 |
борошно |
5.22 (2кг) |
3.08 (1кг) |
3.08 (1кг) |
11.38 |
|
1 |
цукор |
4.71 |
3.15 |
3.15 |
11.01 |
|
1 |
фрукти конс. |
5.98 |
9.45 |
9.45 |
24.88 |
|
1 |
олія |
10.08 |
6.83 |
6.79 |
23.70 |
|
1 |
чай |
4.64 |
3.68 |
1.94 |
10.26 |
|
1 |
печево |
1.32 |
5.75 |
5.35 |
12.42 |
|
1 |
цукерки |
|
13.05 |
|
13.05 |
|
|
Всього без ПДВ |
65.86 |
70.19 |
51.07 |
187.12 |
9. Пасічна Катерина
|
№ |
Найменування |
Жовтень |
Листопад |
Грудень |
Сума (гр) |
|
1 |
вермишель |
4.50 |
3.75 |
2.57 |
10.82 |
|
1 |
гречка |
4.50 |
4.06 |
4.40 |
12.96 |
|
1 |
рис |
12.36 |
8.50 |
6.30 |
27.16 |
|
1 |
ячна |
2.95 |
2.46 |
2.06 |
7.47 |
|
1 |
манна |
|
2.55 |
|
2.55 |
|
1 |
пластівці вівсяні |
4.80 |
3.88 |
3.88 |
12.56 |
|
1 |
пшенична |
|
|
|
|
|
1 |
перлова |
|
|
2.10 |
2.10 |
|
1 |
борошно |
5.22 (2кг) |
3.08 (1кг) |
3.08 (1кг) |
11.38 |
|
1 |
цукор |
4.71 |
3.15 |
3.15 |
11.01 |
|
1 |
фрукти конс. |
5.98 |
9.45 |
9.45 |
24.88 |
|
1 |
олія |
10.08 |
6.83 |
6.57 |
23.48 |
|
1 |
чай |
4.64 |
3.68 |
1.94 |
10.26 |
|
1 |
печево |
|
5.75 |
5.35 |
11.10 |
|
1 |
цукерки |
|
13.05 |
|
13.05 |
|
|
Всього без ПДВ |
59.74 |
70.19 |
50.85 |
180.78 |
10. Поклад Тетяна
|
№ |
Найменування |
Жовтень |
Листопад |
Грудень |
Сума (гр) |
|
1 |
вермишель |
4.50 |
3.75 |
2.57 |
10.82 |
|
1 |
гречка |
4.50 |
4.06 |
4.40 |
12.96 |
|
1 |
рис |
12.36 |
8.50 |
6.30 |
27.16 |
|
1 |
ячна |
2.95 |
2.46 |
2.06 |
7.47 |
|
1 |
манна |
|
2.55 |
|
2.55 |
|
1 |
пластівці вівсяні |
4.80 |
3.88 |
3.88 |
12.56 |
|
1 |
пшенична |
4.80 |
|
|
4.80 |
|
1 |
перлова |
|
|
2.10 |
2.10 |
|
1 |
борошно |
5.22 (2кг) |
3.08 (1кг) |
3.08 (1кг) |
11.38 |
|
1 |
цукор |
4.71 |
3.15 |
3.15 |
11.01 |
|
1 |
фрукти конс. |
5.98 |
9.45 |
9.45 |
24.88 |
|
1 |
олія |
10.08 |
6.83 |
6.57 |
23.48 |
|
1 |
чай |
4.64 |
3.68 |
1.94 |
10.26 |
|
1 |
печево |
1.32 |
5.75 |
5.35 |
12.42 |
|
1 |
цукерки |
|
13.05 |
|
13.05 |
|
|
Всього без ПДВ |
65.86 |
70.19 |
50.85 |
186.90 |
11. Фурсов Володимир
|
№ |
Найменування |
Жовтень |
Листопад |
Грудень |
Сума (гр) |
|
3 |
вермишель |
13.50 |
11.25 |
8.89 |
33.64 |
|
3 |
гречка |
13.50 |
12.18 |
13.20 |
38.88 |
|
3 |
рис |
37.08 |
25.50 |
18.90 |
81.48 |
|
3 |
ячна |
11.80 |
7.38 |
6.18 |
25.36 |
|
3 |
манна |
|
7.65 |
|
7.65 |
|
3 |
пластівці вівсяні |
14.40 |
11.64 |
11.64 |
37.68 |
|
3 |
пшенична |
4.80 |
|
|
4.80 |
|
2 |
перлова |
|
|
4.20 |
4.20 |
|
|
борошно |
5.22 (2кг) |
8.30 (3кг) |
8.30 (3кг) |
21.82 |
|
3 |
цукор |
14.13 |
9.45 |
9.45 |
33.03 |
|
3 |
фрукти конс. |
17.85 |
28.35 |
20.34 |
66.54 |
|
3 |
олія |
20.16 |
20.49 |
19.71 |
60.36 |
|
3 |
чай |
13.92 |
11.04 |
5.82 |
30.78 |
|
3 |
печево |
3.96 |
17.25 |
16.05 |
37.26 |
|
3 |
цукерки |
|
39.15 |
|
39.15 |
|
|
Всього без ПДВ |
170.32 |
209.63 |
142.68 |
522.63 |
12. Христосенко Жанна
|
№ |
Найменування |
Жовтень |
Листопад |
Грудень |
Сума (гр) |
|
1 |
вермишель |
|
3.75 |
2.57 |
6.32 |
|
1 |
гречка |
|
4.06 |
4.40 |
8.46 |
|
1 |
рис |
|
8.50 |
6.30 |
14.8 |
|
1 |
ячна |
|
2.46 |
2.06 |
4.52 |
|
1 |
манна |
|
2.55 |
|
2.55 |
|
1 |
пластівці вівсяні |
|
3.88 |
3.88 |
7.76 |
|
1 |
пшенична |
|
|
|
|
|
1 |
перлова |
|
|
2.10 |
2.10 |
|
1 |
борошно (1 кг) |
|
3.08 |
3.08 |
6.16 |
|
1 |
цукор |
|
3.15 |
3.15 |
6.30 |
|
1 |
фрукти конс. |
|
9.45 |
6.78 |
16.23 |
|
1 |
олія |
|
6.83 |
6.57 |
13.40 |
|
1 |
чай |
|
3.68 |
1.94 |
5.62 |
|
1 |
печево |
|
5.75 |
5.35 |
11.10 |
|
1 |
цукерки |
|
13.05 |
|
13.05 |
|
|
Всього без ПДВ |
|
70.19 |
48.18 |
118.37 |
№ Ім'я Жовтень Листопад Грудень Сума (гр) 1 Андрійчук Світлана 46.68 46.68 2 Войлоков Володимир 65.86 70.19 48.84 184.89 3 Горішна Олена 65.86 70.19 48.40 184.45 4 Жестикіна Олена 130.40 139.44 95.87 365.71 5 Коробчук Галина 65.86 70.19 54.11 190.16 6 Мамедова Оксана 171.33 209.63 153.24 534.20 7 Мегей Лариса 115.10 139.44 102.39 356.93 8 Набок Людмила 65.86 70.19 51.07 187.12 9 Пасічна Катерина 59.74 70.19 50.85 180.78 10 Поклад Тетяна 65.86 70.19 50.85 186.90 11 Фурсов Володимир 170.32 209.63 142.68 522.63 12 Христосенко Жанна 70.19 48.18 118.37 Всього без ПДВ 976.19 1189.47 893.16 3,058.82
Просимо і надалі наших парафіян молотись і помагати потребуючим.
«Хто приймає дитину в моє ім'я, той мене приймає» - (Євангелія від Матея)
У ці складні економічні часи Церква святого Миколая Чудотворця на Аскольдовій Могилі допомагає людям, котрі шукають допомоги в харчах, дехто вперше. Зараз більше, ніж коли-небудь, наші соціальні служби хочуть бути певні, що люди, вражені падінням економіки і зростанням цін на продукти, мають доступ до здорової їжі, щоб прогодувати себе і свої сім'ї. Церква святого Миколая Чудотворця робить усе можливе, щоб гідно відповісти на зростання цих потреб і потребує допомоги громади для продовження своєї місії.
Серед потребуючих - літні люди, бездомні, одинокі і збіднілі сім'ї. Дитяче недогодовування, зокрема, може мати загрозливі наслідки. Діти, народжені в сім'ях, які не здатні їх прогодувати, на 25% частіше потрапляють до лікарень. Брак поживної їжі також може зашкодити розумовому і фізичному розвитку дитини, спричинивши багато життєвих проблем. З вашою допомогою ми би могли допомагати людям у Києві!
Про програмуЦерква святого Миколая Чудотворця розпочала програму - продуктово-грошовий банк - місією якої є йти назустріч потребуючим киянам, роздаючи їм їжу. Ця програма зміцнює окремих людей, сім'ї і нашу громаду.
Що стосується вибору сімей для цієї програми, то це мусять бути сім'ї з гострою потребою в харчах, якими опікуються державні соціальні служби, про яких знає церква, інші організації та школи.
Видача харчів здійснюватиметься на базі Церкви Св. Миколая Чудотворця у останню суботу кожного місяця. Всі харчі є пожертвами або придбані на грошові пожертви. Церква святого Миколая Чудотворця теж розвиває партнерські стосунки із київськими продуктовими магазинами, супермаркетами, ресторанами і готелями для збору консервованих, упакованих і сипучих продуктів задля роздавання потребуючим. Продуктовий пакет складається зі збалансованого набору поживних харчів для родини з розрахунку на декілька тижнів.
Як ви можете допомогти
Є три способи приєднатися до нас:
- Пожертви: кожної неділі, приходячи на Службу Божу, приносити із собою сипучі продукти, консерви або пакунки, які:
- пошкоджені або непридатні для продажу, але придатні до вживання і/або
- у чудовому стані
- Волонтерство: люди завжди потрібні, щоб допомогти втілювати нашу програму ефективніше. Дізнайтесь, чи ваші родичі, колеги та друзі могли би приєднатися до нас, щоб годувати потребуючих киян! Ви могли б виділити, як мінімум, 2 години на місяць, щоб роздавати харчі, або більше за вашим бажанням!
- Спонсорування продуктового пакету: можливість дуже змінити раціон харчування голодуючих сімей протягом року.
Список рекомендованих харчів
Церква святого Миколая Чудотворця приймає харчі та напої від всіх наших парафіян, в їхніх оригінальних упаковках - металевих і пластикових консервах, картонних і пластикових упаковках. Пошкоджені упаковки приймаються з вдячністю, якщо їхній вміст все ще придатний для споживання. Будь-ласка, ніяких скляних упаковок! Не приймаються харчі, термін вживання яких збіг! Список включає в себе таке (і він не остаточний):
Cушене/в'ялене або консервоване м'ясо і риба
Консервовані овочі
Консервовані фрукти
Порошкове молоко
Фруктові й овочеві соки
Борошно
Цукор
Рис
Макаронні вироби
Зернові каші (ячмінні, вівсяні, пшеничні)
Гречка
Квасоля (сухі чи консервовані)
Супи консервовані/розчинні
Томатні соуси і кетчуп
Олія
Дитяче харчування і суміші для немовлят
Сушені фрукти
Горіхи
Мед
Джеми і мармелад
Крекери і печиво
За додатковою інформацією, будь-ласка, контактуйте з пані Лілією Городиською по е-мейлу lhorodysky@yahoo.com Ця електронна адреса захищена від спам-ботів, Вам потрібно включити JavaScript для перегляду або за номером 8-066-037-37-34.
Парафіяльна служба милосердя
«Витай між нами, Христе, витай!
«Витай між нами, Христе, витай!Нехай радіє душа Тобою
